KIP-945 — Update threading model for Consumer

Discussion Kafka 3.8 Consumer

Refactors the `KafkaConsumer` threading model by moving heartbeating and coordinator communication to a dedicated background thread while keeping application callbacks on the calling thread. The existing implementation mixes application-thread and background-thread execution in ways that make the code fragile, hard to reason about, and prone to subtle concurrency bugs.

Details