KIP-781 — Improve MirrorMaker2's client configuration

Discussion MirrorMaker

Fixes MirrorMaker 2 client configuration propagation so that replication-level configs such as `A→B.producer.batch.size` are correctly applied to the respective producer, consumer, and admin clients. The existing MM2 configuration parsing silently ignored any client-specific overrides that were not common connection properties.

Details